Subscribe

* indicates required

2024-05-28 Aileen - 做只兔子不容易

 《做只兔子不容易》(It’s Not Easy Being a Bunny) 是一本适合3到5岁孩子阅读的插图儿童书。这本书曾是我们家孩子小时候最爱的睡前故事之一,如今她们都已经是二十几岁的大人了,然而这本书却成了我们之间的谈话密码。 




故事的主角是小兔子P.J.,他对自己的兔子生活感到厌倦,觉得日子太无聊、太单调。于是,他决定离开兔子家庭,寻找新的身份。P.J.尝试和各种动物一起生活,包括熊、鸟、海狸、猪、麋鹿、负鼠和臭鼬。然而,每一种新生活方式都比P.J.预想的要困难。做熊太吵了,做鸟要吃虫子,做臭鼬太臭了,等等。 

经历了许多冒险和挫折后,P.J.终于意识到,虽然做兔子并不完美,但这是最适合他的生活。他回到了兔子家庭,重新感受到了对自己身份的欣赏,以及家庭的爱与接纳。 

虽然这只是一本简单的儿童读物,但它传达了自我接受、家庭价值以及珍惜已有事物的重要道理。 

回想起孩子们小时候,我们一边读故事,一边扮演不同的动物,常常被他们滑稽的动作和奇怪的动物叫声逗得哈哈大笑。他们觉得兔子P.J.就是他们的“代言人”,因为他们经常有和P.J.一样的想法。在笑声中,他们与这只小兔子产生了共鸣。P.J.教会他们接受真实的自己,坦然面对生活中的不容易,并更多地接纳吵闹的兄弟姐妹和唠叨的父母。 

现在,每当孩子们在电话中谈到工作压力、刁难的老板和生活的不易时,我们只要提到这只爱发牢骚的小兔子P.J.,大家都会不约而同地笑起来。她们常常会加上一句:“Mom, you know, it’s not easy being a bunny.” 我也会回应:“I know, I know, it’s not easy being a bunny, especially my NY Bunny/Silicon Bunny.” 孩子们觉得我能理解他们,而不是总是教训他们,他们也学会了以感恩的心态面对生活。 

正如《希伯来书》4:15所说:“因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探,与我们一样,只是他没有犯罪。”这段经文提醒我们,理解和同情他人的不易,是多么重要。


Comments